強調中國努力建設人與自然和諧共生的現代化，
將秉持人類命運共同體理念，
為加強生物多樣性保護和推進全球環境治理貢獻力量
新華社北京9月30日電 國家主席習近平30日在聯合國生物多樣性峰會上通過視頻發表重要講話。
9月30日，國家主席習近平在聯合國生物多樣性峰會上通過視頻發表重要講話。 新華社記者 鞠鵬 攝
習近平強調，在聯合國成立75周年之際，在各國致力于抗擊新冠肺炎疫情、推動經濟高質量復蘇這一特殊時刻，聯合國舉辦生物多樣性峰會，大家共同探討保護生物多樣性、促進可持續發展的重大課題，具有現實而深遠的意義。
習近平指出，當前，全球物種滅絕速度不斷加快，生物多樣性喪失和生態系統退化對人類生存和發展構成重大風險。新冠肺炎疫情告訴我們，人與自然是命運共同體。我們要同心協力，抓緊行動，在發展中保護，在保護中發展，共建萬物和諧的美麗家園。
習近平就此提出4點建議：
一是堅持生態文明，增強建設美麗世界動力。生物多樣性是人類賴以生存和發展的重要基礎。生態興則文明興。要站在對人類文明負責的高度，尊重自然、順應自然、保護自然，探索人與自然和諧共生之路，促進經濟發展與生態保護協調統一，共建繁榮、清潔、美麗的世界。
二是堅持多邊主義，凝聚全球環境治理合力。《生物多樣性公約》、《聯合國氣候變化框架公約》及其《巴黎協定》等國際條約是相關環境治理的法律基礎，也是多邊合作的重要成果，得到各方廣泛支持和參與。面對全球環境風險挑戰，各國是同舟共濟的命運共同體，單邊主義不得人心，攜手合作方為正道。要堅定捍衛以聯合國為核心的國際體系，維護國際規則尊嚴和權威，提升全球環境治理水平。
三是保持綠色發展，培育疫后經濟高質量復蘇活力。要著眼長遠，保持定力，堅持綠色、包容、可持續發展。要從保護自然中尋找發展機遇，實現生態環境保護和經濟高質量發展雙贏。
四是增強責任心，提升應對環境挑戰行動力。發達國家和發展中國家處于不同發展階段，在環境問題上的歷史責任和現實能力存在差異。要堅持共同但有區別的責任原則，照顧發展中國家資金、技術、能力建設方面的關切。要切實踐行承諾，抓好目標落實。
9月30日，國家主席習近平在聯合國生物多樣性峰會上通過視頻發表重要講話。 新華社發
習近平強調，中國用生態文明理念指導發展，把生態文明建設放在突出地位，采取有力政策行動。過去10年，森林資源增長面積超過7000萬公頃，居全球首位。長時間、大規模治理沙化、荒漠化，有效保護修復濕地，生物遺傳資源收集保藏量位居世界前列。90%的陸地生態系統類型和85%的重點野生動物種群得到有效保護。中國積極參與全球環境治理，切實履行氣候變化、生物多樣性等環境相關條約義務，已提前完成2020年應對氣候變化和設立自然保護區相關目標。中國將秉持人類命運共同體理念，愿承擔與中國發展水平相稱的國際責任，提高國家自主貢獻力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭于2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和，為實現應對氣候變化《巴黎協定》確定的目標作出更大努力和貢獻。
習近平最后強調，中國將于明年在昆明舉辦《生物多樣性公約》第十五次締約方大會，我歡迎大家明年聚首昆明，共商全球生物多樣性保護大計。讓我們從這次峰會攜手出發，同心協力，共建萬物和諧的美麗世界！
新華社北京9月30日電
在聯合國生物多樣性峰會上的講話
（2020年9月30日，北京）
中華人民共和國主席 習近平
主席先生，
各位同事：
在聯合國成立75周年之際，在各國致力于抗擊新冠肺炎疫情、推動經濟高質量復蘇這一特殊時刻，聯合國舉辦生物多樣性峰會，大家共同探討保護生物多樣性、促進可持續發展的重大課題，具有現實而深遠的意義。
中國將于明年在昆明舉辦《生物多樣性公約》第十五次締約方大會，同各方共商全球生物多樣性治理新戰略。
當前，全球物種滅絕速度不斷加快，生物多樣性喪失和生態系統退化對人類生存和發展構成重大風險。新冠肺炎疫情告訴我們，人與自然是命運共同體。我們要同心協力，抓緊行動，在發展中保護，在保護中發展，共建萬物和諧的美麗家園。我建議：
第一，堅持生態文明，增強建設美麗世界動力。生物多樣性關系人類福祉，是人類賴以生存和發展的重要基礎。工業文明創造了巨大物質財富，但也帶來了生物多樣性喪失和環境破壞的生態危機。生態興則文明興。我們要站在對人類文明負責的高度，尊重自然、順應自然、保護自然，探索人與自然和諧共生之路，促進經濟發展與生態保護協調統一，共建繁榮、清潔、美麗的世界。
第二，堅持多邊主義，凝聚全球環境治理合力。聯合國成立以來，國際社會積極推進全球環境治理�！渡锒鄻有怨s》、《聯合國氣候變化框架公約》及其《巴黎協定》等國際條約是相關環境治理的法律基礎，也是多邊合作的重要成果，得到各方廣泛支持和參與。面對全球環境風險挑戰，各國是同舟共濟的命運共同體，單邊主義不得人心，攜手合作方為正道。我們要堅定捍衛以聯合國為核心的國際體系，維護國際規則尊嚴和權威，提升全球環境治理水平。
第三，保持綠色發展，培育疫后經濟高質量復蘇活力。新冠肺炎疫情對全球經濟社會發展造成全面沖擊，我們要著眼長遠，保持定力，堅持綠色、包容、可持續發展。聯合國發布的《2030年可持續發展議程》為各國發展指明了方向，生物多樣性既是可持續發展基礎，也是目標和手段。我們要以自然之道，養萬物之生，從保護自然中尋找發展機遇，實現生態環境保護和經濟高質量發展雙贏。
第四，增強責任心，提升應對環境挑戰行動力。發達國家和發展中國家處于不同發展階段，在環境問題上的歷史責任和現實能力存在差異。我們要堅持共同但有區別的責任原則，堅持公平公正惠益分享，照顧發展中國家資金、技術、能力建設方面的關切。我們要切實踐行承諾，抓好目標落實，有效扭轉生物多樣性喪失，共同守護地球家園。
主席先生！
“生態文明：共建地球生命共同體”既是明年昆明大會的主題，也是人類對未來的美好寄語。作為昆明大會主席國，中方愿同各方分享生物多樣性治理和生態文明建設經驗。
——中國用生態文明理念指導發展。從道法自然、天人合一的中國傳統智慧，到創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念，中國把生態文明建設放在突出地位，融入中國經濟社會發展各方面和全過程，努力建設人與自然和諧共生的現代化。
——中國采取有力政策行動。中國堅持山水林田湖草生命共同體，協同推進生物多樣性治理。加快國家生物多樣性保護立法步伐，劃定生態保護紅線，建立國家公園體系，實施生物多樣性保護重大工程，提高社會參與和公眾意識。過去10年，森林資源增長面積超過7000萬公頃，居全球首位。長時間、大規模治理沙化、荒漠化，有效保護修復濕地，生物遺傳資源收集保藏量位居世界前列。90%的陸地生態系統類型和85%的重點野生動物種群得到有效保護。
——中國積極參與全球環境治理。中國切實履行氣候變化、生物多樣性等環境相關條約義務，已提前完成2020年應對氣候變化和設立自然保護區相關目標。作為世界上最大發展中國家，我們也愿承擔與中國發展水平相稱的國際責任，為全球環境治理貢獻力量。中國將秉持人類命運共同體理念，繼續作出艱苦卓絕努力，提高國家自主貢獻力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭于2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和，為實現應對氣候變化《巴黎協定》確定的目標作出更大努力和貢獻。
主席先生！
“山積而高，澤積而長�！奔訌娚锒鄻有员Ｗo、推進全球環境治理需要各方持續堅韌努力。我歡迎大家明年聚首美麗的春城昆明，共商全球生物多樣性保護大計，期待各方達成全面平衡、有力度、可執行的行動框架。讓我們從這次峰會攜手出發，同心協力，共建萬物和諧的美麗世界！
