新華社杭州9月1日電（記者王鏡宇、盧星吉）中國女排主教練郎平1日在社交媒體上發文宣布離任，結束了重返國家隊以來兩個奧運會周期的執教。東京奧運會的失利讓這次離別顯得有些傷感，但這位中國體育的英雄人物仍然配得上所有的掌聲與喝彩。
2021年8月2日，在東京奧運會女子排球小組賽中國隊與阿根廷隊的比賽后，中國隊球員向主教練郎平鞠躬致謝。新華社記者丁汀攝
人生如戲。誰又能預見自己劇本的每一幕？從蟬聯世界杯冠軍的巔峰到東京奧運突如其來的挫敗，郎平第二次執教中國隊的故事結尾令人遺憾，但這絲毫不會改變她作為世界排壇傳奇教練的偉大。在8年多的時間里，郎平將陷入低谷和動蕩的中國女排帶回世界一流強隊行列，奪得奧運會、世界杯、大冠軍杯等4座世界大賽冠軍獎杯和世錦賽銀牌、銅牌，這樣的戰績足夠輝煌。8年之中，填補了自己作為主教練沒有三大賽冠軍的空白，成為歷史上以球員和主教練身份均奪得奧運會排球金牌的第一人，開創了中國女排歷史上的第三個“黃金時代”，這樣的成就令人欽佩。
圖為2016年8月20日，中國女排在里約奧運會奪冠后，主教練郎平（右）與球員擁抱慶祝。新華社記者任正來攝
比金牌和勝利更珍貴的，是郎平對于排球始終如一的執著和熱愛。盡管在首次執教中國隊時留下了無緣奧運金牌、因病去職的遺憾，盡管她深知中國女排主教練這個位置的巨大壓力，郎平仍然在隊伍需要時義無反顧地回歸，并為之付出了全部心血。在“五連冠”時代的伙伴們大都功成身退的時候，她依然日復一日、親力親為，奮斗在訓練場和執教第一線，犧牲了許多陪伴家人、孝敬老人的時光。從運動員到教練員，這份對排球的無限執著和熱愛是她取得成功的關鍵要素。也正是像郎平這樣的許許多多排球人的執著和熱愛，讓中國女排這4個字熠熠生輝、閃閃發光，其價值遠遠超過了一場比賽、一次奧運會的得失成敗。
圖為2019年9月29日，在日本大阪舉行的女排世界杯賽頒獎儀式后，中國隊主教練郎平（右）和球員朱婷合影。新華社記者朱煒攝
除了成績和熱愛，郎平在第二次擔任主教練的這8年多時間里還為中國女排留下了新的寶貴財富。作為一位具有中國經驗、國際視野的世界名帥，郎平所倡導的復合型團隊、大國家隊的執教方式符合世界排壇的發展趨勢，也培養出了朱婷、袁心玥、張常寧、李盈瑩等一批優秀的年輕球員。中國女排在過去兩個奧運周期所取得的巨大成功，得益于郎平在繼承的基礎上創新的執教理念和方式，對此我們不應因為一次比賽的失利而予以否定。
7月25日，中國隊主教練郎平在場邊指導。當日，在東京奧運會排球女子小組賽中，中國隊以0比3不敵土耳其隊。新華社記者丁汀攝
誠然，郎平并非完人，更不是神。東京奧運會的失利需要認真思考和總結，從東京奧運會周期新人培養速度的減緩，到對朱婷傷勢惡化的應變不足，再到冠軍團隊在巨大榮譽和商業利益“包夾”下的內部管理挑戰，值得探討的話題很多。不過，這些并不能否認郎平取得的成就和功績。
2019年9月29日，中國隊主教練郎平（左）與國家體育總局排球運動管理中心副主任賴亞文在頒獎儀式后合影。當日，2019年女排世界杯賽頒獎儀式在日本大阪舉行，中國隊在本屆比賽中以十一連勝的戰績奪得了冠軍。新華社記者朱煒攝
敗亦英雄。郎平兩次執教國家隊的經歷在中國女排歷史上書寫了濃墨重彩的一筆。東京奧運會的失利固然令人遺憾，但郎平、她的團隊和女排姑娘們帶給我們的那一座座實至名歸的獎杯、一場場激動人心的勝利、一個個無與倫比的美妙瞬間更令人難以忘懷。在離別之際，我們應當向郎導致謝、致敬！
圖為2021年8月2日，中國女排主教練郎平在東京奧運會女子排球小組賽中國隊對陣阿根廷隊的比賽前。新華社記者丁汀攝
如果說當英雄被光環籠罩時我們很難完全看清他們的真實面目，那么當他們遇到挫折和失敗時恰恰是我們平視他們、了解他們的絕佳機會。平凡如你我，也許難以建功立業，但誰不需要面對成敗得失？英雄如鏡，從他們身上可以照見我們的過去和未來。讓我們為或許真的要邁入退休生涯的郎導送上誠摯的祝福，把思考留給自己。
