2014年11月04日 16:34:23來源： 新華國際
11月3日，在巴西里約熱內盧，巴西導演埃斯特萬·齊亞瓦塔（左四）攜影片主要演員出席首映式。（新華網記者徐子鑒 攝）
新華網里約熱內盧１１月３日電（記者 趙焱）由巴西導演埃斯特萬·齊亞瓦塔指導的影片《中國制造》３日在里約熱內盧舉行首映式，吸引了大量巴西觀眾，當晚導演率主要演員出席儀式。電影結束后，觀眾們紛紛圍住劇組人員表達他們對影片的喜愛。
《中國制造》是一部輕松的喜劇，講述了在里約熱內盧市長期被阿拉伯后裔壟斷的小商品市場近些年來入駐了很多中國商鋪，在這里的中國商人以產品低廉的價格和他們的努力工作影響了阿拉伯人的生意，阿拉伯人嫉妒中國人的生意興隆，而中國店鋪里的年輕小姑娘卻不愿意被關在鋪子里干活，向往巴西人一樣的自由生活。不打不成交，最終，雙方達成了諒解，中國小姑娘與阿拉伯后裔巴西人喜結良緣，體現了巴西多民族多文化的包容性。
導演齊亞瓦塔對記者說：“我希望這部電影不僅僅是一部喜劇，更希望能夠傳遞出一個信息，那就是巴西和巴西人必須知道怎樣與中國人相處，當然同理，也必須知道如何與意大利人、德國人、葡萄牙人相處，因為巴西是一個移民國家，必須有文化上的包容性。當然，巴西也必須向中國學習，特別是向中國學習創新精神、學習在當今新的經濟環境下怎樣生存。”
11月3日，在巴西里約熱內盧，影片中中國小姑娘晶晶的飾演者王伊立出席首映式。（新華網記者徐子鑒 攝）
影片的主演之一雷吉娜·卡塞是巴西著名主持人、演員，也是導演齊亞瓦塔的妻子，她接受記者采訪時說：“影片中的這個市場在里約非常有名，我們大家都經常光顧，但最近幾年忽然多了很多中國商鋪，讓我們非常好奇，后來又觀察到了這里的一些文化沖突，以及這些沖突怎樣在巴西這個大環境下化解，我覺得能夠代表整個巴西的文化，于是我和丈夫就決定拍攝這樣一部影片。”
雷吉娜還說：“我以前從來沒有接觸過中國，也不了解中國，但通過這部影片的拍攝，中國演員教會了我很多東西，在幾個月的拍攝中，我覺得中國人非常親切，還總是很耐心地給我解釋各種中國文化。”
飾演影片中向往巴西人一樣生活的中國小姑娘晶晶的是９０后女孩王伊立，她從高中時才來到巴西，因此這部影片讓她感觸很深，她說：“我覺得自從來到巴西后就一直能夠感受到文化的沖突。由于兩國距離遙遠，巴西人都不懂中國文化，而中國人也很不了解巴西，我希望這部電影能夠激起巴西人去認識中國的興趣。我想這部電影就像一扇門，讓巴西人能夠走進去，去了解更多的中國文化。”
有意思的是，王伊立和在影片中出演自己媽媽也同時就是自己媽媽的劉女士在里約開設一家中文學校，作為中文老師的她們在電影拍攝期間經常教其他人講中文。于是在電影殺青后，幾乎劇組所有工作人員都至少會說一句中文。
電影《中國制造》的海報從兩周前就已經出現在里約街頭，而正式公映定在１１月６日。 |
位客人